Από τα τέλη Απριλίου του 2023, άρθρα και αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κοινοποιούν ένα σύντομο βίντεο που υποτίθεται ότι δείχνει πώς ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν αγνόησε δύο δώρα που του έδωσε η ομάδα ποδοσφαίρου της αμερικανικής Αεροπορικής Ακαδημίας στον Λευκό Οίκο και απλά «άρπαξε το πουλόβερ του και άρχισε να περιφέρεται προσπαθώντας να διαφύγει». Ωστόσο, πλάνα από ολόκληρη την εκδήλωση δείχνουν ότι ο Μπάιντεν όντως πρόσεξε όλα τα δώρα. Οι φωτογραφίες του AFP αποδεικνύουν ότι πόζαρε για φωτογραφίες με όλα τα δώρα, δηλαδή το κράνος, την μπάλα και τη φανέλα. Το βίντεο που κοινοποιήθηκε στα κοινωνικά δίκτυα είναι παραπλανητικό: έχει υποστεί επεξεργασία ώστε να μην φαίνεται το σημείο του βίντεο όπου ο Μπάιντεν παραλαμβάνει τα άλλα δύο δώρα.
«Δείτε πως άρχισε να περιπλανιέται, δείχνοντας χαμένος και αρπάζοντας μόνο την φανέλα του μπέιζμπολ που του είχαν δώσει», γράφει ένα σύντομο άρθρο που δημοσιεύθηκε στις 30 Απριλίου 2023.
Το άρθρο περιλαμβάνει ένα βίντεο 16 δευτερολέπτων από ένα tweet, το οποίο δείχνει τον Τζο Μπάιντεν να κρατάει μια φανέλα στο χέρι του, να κοιτάζει μια ομάδα ένστολων, να γυρίζει και να φεύγει.
Η περιγραφή του βίντεο είναι η μετάφραση του αγγλικού tweet που μοιράζεται το άρθρο. Το βίντεο κοινοποιήθηκε επίσης στα ελληνικά στο Facebook και το Twitter, καθώς και στα σερβικά, ισπανικά και πορτογαλικά.
Στιγμιότυπο της παραπλανητικής ανάρτησης στο Facebook (αριστερά) και του παραπλανητικού άρθρου (δεξιά). Λήψη εικόνων: 09/05/2023
Οι ισχυρισμοί αυτοί προέκυψαν καθώς ο Μπάιντεν προετοιμάζεται για την επανεκλογή του το 2024 και χρησιμοποιούν την προχωρημένη ηλικία του για να αμφισβητήσουν την ικανότητά του να υπηρετήσει ως πρόεδρος. Το AFP έχει ήδη επαληθεύσει έναν αριθμό παραπλανητικών ισχυρισμών σχετικά με το θέμα αυτό, για παράδειγμα εδώ η εδώ.
Αλλά το σύντομο απόσπασμα παραλείπει το βασικό πλαίσιο – το πλήρες υλικό δείχνει ότι ο Μπάιντεν δεν έφυγε χωρίς να δεχτεί τα δώρα από την ομάδα αμερικανικού ποδοσφαίρου της Ακαδημίας της αμερικανικής Πολεμικής Αεροπορίας.
Το γεγονός βιντεοσκοπήθηκε στις 28 Απριλίου 2023 στον Λευκό Οίκο, κατά τη διάρκεια μιας τελετής κατά την οποία ο Μπάιντεν τίμησε την ομάδα των Falcons της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ (αρχειοθετημένο εδώ), προσφέροντάς τους ένα τρόπαιο για τη νίκη τους στον ετήσιο αγώνα εναντίον του αντιπάλου τους, της Ναυτικής Ακαδημίας των ΗΠΑ.
Πλάνα της εκδήλωσης από τον Λευκό Οίκο (αρχειοθετημένo εδώ) και το C-SPAN (αρχειοθετημένo εδώ) δείχνουν τον πρόεδρο να κρατά την τιμητική μπάλα και το κράνος.
Το βίντεο δείχνει τον πρόεδρο να κρατάει μια τιμητική μπάλα και ένα κράνος. Από 12:49 του βίντεο του Λευκού Οίκου, ο Μπάιντεν ευχαριστεί την ομάδα, σχολιάζει το κράνος και προσποιείται ότι ρίχνει την μπάλα, πριν επιστρέψει τα αντικείμενα στους αρχηγούς της ομάδας και πάρει μαζί του τη φανέλα. Το υλικό που μοιράστηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μπορεί να προβληθεί ολόκληρο μεταξύ 13:26 και 13:41.
Στο βίντεο του C-SPAN φαίνεται από 13:41 έως 13:56.
Ως εκ τούτου, μόνο δεκαπέντε δευτερόλεπτα από ολόκληρο το βίντεο δημοσιεύτηκαν σε άρθρα και αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, δίνοντας την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο Μπάιντεν «αγνόησε την μπάλα και το κράνος». Πράγματι, είναι σαφές ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ παρέλαβε και σχολίασε όλα τα αντικείμενα, παρόλο που στη συνέχεια κράτησε στο χέρι του μόνο μια φανέλα.
Η επίσημη απομαγνητοφώνηση του Λευκού Οίκου (αρχειοθετημένη εδώ) αναφέρει ότι στον Μπάιντεν «δόθηκε μια φανέλα των Air Force Falcons, μια μπάλα ποδοσφαίρου και ένα κράνος».
Ο Τρόι Γκάρνχαρτ, αναπληρωτής αθλητικός διευθυντής επικοινωνίας της Ακαδημίας της Πολεμικής Αεροπορίας, έστειλε στο AFP ένα tweet με φωτογραφίες της ομάδας ποδοσφαίρου (αρχειοθετημένες εδώ), λέγοντας σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 2 Μαΐου ότι το tweet «δείχνει ξεκάθαρα την ανταλλαγή δώρων με τους αρχηγούς μας και τον πρόεδρο». Ο κ. Μπάιντεν κοινοποίησε το tweet (αρχειοθετημένο εδώ).
Thanks for having us, @POTUSpic.twitter.com/wQHlmhn3PL
— Air Force Football (@AF_Football)
April 28, 2023
Το AFP φωτογράφισε επίσης την εκδήλωση. Οι εικόνες δείχνουν πώς οι αρχηγοί της ομάδας έδωσαν στον Μπάιντεν μια φανέλα, μια μπάλα και ένα κράνος.
Το AFP επικοινώνησε με τον Λευκό Οίκο για σχόλια, αλλά δεν είχε λάβει απάντηση μέχρι τη στιγμή που γράφονταν αυτό το άρθρο.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν κρατά μια φανέλα που του χάρισε η ομάδα ποδοσφαίρου Air Force Falcons στον Λευκό Οίκο στην Ουάσιγκτον στις 28 Απριλίου 2023 – Soul Leb / AFP
© AGENCE FRANCE-PRESSE | 2024 | Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οποιαδήποτε χρήση του περιεχομένου του AFP σε αυτόν τον ιστότοπο υπόκειται στους όρους χρήσης που διατίθενται στη διεύθυνση CGU. Με την πρόσβαση και/ή τη χρήση οποιουδήποτε περιεχομένου του AFP που διατίθεται σε αυτόν τον ιστότοπο, συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους προαναφερθέντες όρους χρήσης. Οποιαδήποτε χρήση του περιεχομένου του AFP γίνεται με δική σας αποκλειστική και πλήρη ευθύνη.
Αρχικά δημοσιεύτηκε εδώ.
