Ο κόμβος MedDMO καλύπτει τρεις χώρες της Μεσογείου: την Ελλάδα, την Κύπρο και τη Μάλτα. Λαμβάνοντας υπόψη τη γλωσσική ποικιλομορφία της περιοχής και την ανάγκη διασφάλισης της προσβασιμότητας στην πληροφορία, η ιστοσελίδα του MedDMO παρέχει περιεχόμενο στα ελληνικά και στα αγγλικά. 

Στόχος αυτής της προσέγγισης είναι να διασφαλιστεί ότι το έργο, τα ευρήματα και οι πόροι του κόμβου είναι διαθέσιμα σε γλώσσες κατανοητές από το μεγαλύτερο δυνατό μέρος του πληθυσμού στις τρεις χώρες. Μέσω της παροχής περιεχομένου τόσο στα ελληνικά όσο και στα αγγλικά, το MedDMO επιδιώκει να επικοινωνεί αποτελεσματικά το μήνυμά του, να υποστηρίζει τις προσπάθειες του ελέγχου γεγονότων και να προωθεί το γραμματισμό στα ΜΜΕ σε διαφορετικά κοινά. 

Η ελληνική και αγγλική έκδοση της ιστοσελίδας δεν προσφέρουν το ίδιο υλικό. Κάθε γλωσσική έκδοση έχει σχεδιαστεί ώστε να εξυπηρετεί καλύτερα το κοινό που σχετίζεται περισσότερο με τη συγκεκριμένη κοινότητα. 

Η ελληνική έκδοση της ιστοσελίδας περιλαμβάνει κυρίως υλικό που απευθύνεται στον ελληνόφωνο πληθυσμό. Ειδικότερα, τα άρθρα ελέγχου γεγονότων που δημοσιεύονται στα ελληνικά επικεντρώνονται κυρίως σε αφηγήματα που κυκλοφορούν στην Ελλάδα και την Κύπρο. 

Η αγγλική έκδοση της ιστοσελίδας περιλαμβάνει περιεχόμενο που αφορά κυρίως -αλλά όχι αποκλειστικά- το κοινό της Μάλτας, ιδιαίτερα στην περίπτωση των άρθρων ελέγχου γεγονότων. 

Η ίδια αρχή εφαρμόζεται και στο υπόλοιπο περιεχόμενο της ιστοσελίδας. Άρθρα, έρευνες και υλικό για το γραμματισμό στα ΜΜΕ δημοσιεύονται στη γλώσσα που εξυπηρετεί καλύτερα το εκάστοτε κοινό και το πλαίσιο στο οποίο το θέμα είναι σχετικό. 

Μέσω αυτής της γλωσσικής πολιτικής, το MedDMO επιδιώκει να διασφαλίσει ότι το έργο του παραμένει προσβάσιμο, σχετικό και ουσιαστικό για το κοινό σε Ελλάδα, Κύπρο και Μάλτα.