Ένα νέο βίντεο, προερχόμενο από το Υπουργείο Εξωτερικών του Ισραήλ, το οποίο αναπαράχθηκε και από την Πρεσβεία του Ισραήλ στην Ελλάδα, έχει ξεκινήσει να διαμοιράζεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από τις 22 Μαΐου 2024. Σε αυτό απεικονίζονται διάφορες στιγμές από την αιχμαλωσία αιμόφυρτων Ισραηλινών γυναικών ομήρων από τη Χαμάς, με υπότιτλους στα αγγλικά στα σημεία του βίντεο στα οποία ακούγονται αραβικά. Σε ένα σημείο, σύμφωνα με τους ενσωματωμένους υπότιτλους, ένας άντρας της Χαμάς λέει “Εδώ είναι τα κορίτσια (που μπορούν να μείνουν έγκυες). Αυτοί είναι οι Σιωνιστές” και “Είσαι τόσο όμορφη”, δείχνοντας μία από τις ομήρους. Η μετάφραση όμως φαίνεται πως δεν μεταφέρει σωστά τα λεγόμενα των ενόπλων.
]]>